querido fotografário:

Resolvi criar-te porque a minha conta no flickr é muito gira para treinar o inglês e para conviver com pessoas de todo o mundo que amam a fotografia tanto ou mais do que eu, MAS (a conjunção tem de ser seguida de uma das minhas amadas listas):

1. Desabafar em inglês nem sempre resulta porque uma data de coisas ficam perdidas na tradução. [Aqui tive de me controlar para não escrever "lost in translation", o que me leva ao ponto seguinte]

2. Qualquer dia não me sei exprimir correctamente em português, correndo o risco de me parecer com uma chata pseudointelectualóide que volta e meia introduz estrangeirismos nas conversas. [Confesso que já aconteceu, mas não sou uma chata pseudointelectualóide. Ainda...]

3. Assim todos os meus milhares de amigos e amigas (a-ham..) podem comentar as minhas maravilhosas tentativas fotográficas e os meus muito agitados e interessantes acontecimentos diários. [Agradeço antecipadamente todos os comentários que eu sei que vou receber]

4. Arranjo mais uma maneira de desviar a minha atenção da coisa-cujo-nome-não-deve-ser-pronunciado. Mas para melhor compreenderem, vou fazê-lo, baixinho, pela primeira e última vez neste sítio: a monografia, a tese, a dissertação. É uma porcaria que eu não quero fazer mas que, segundo parece, é importante para o meu futuro. Porque que se não a acabar não poderei ser dra. psicóloga. E eu sei lá se um dia não quero ser ministra. [Perguntas sobre a coisa-cujo-nome-não-deve-ser-pronunciado também são consideradas assunto tabu e por isso não devem ser formuladas]